Cette chanson me fait vibrer, voici la traduction en francais :

Lili fais un autre pas en dehors de ton monde illusoire
Je t'en prie pose tous les médicaments que tu as dans les mains
Les textes ne sont plus diffusés, Tu verras que tu peux respirer sans rechuter
Dans chaque ville de chacun de tes rêves
Je serai ton guide
Sur chaque route de n'importe quel lieu
Dans tous les endroits où tu n'es jamais allée
Je serai ton guide
Lili tu sais qu'il reste une place pour les gens comme nous
Le même sang coule dans chaque main
Tu vois que ce ne sont pas les ailes qui font l'ange
Tu dois seulement faire sortir les démons de ta tête
A chaque pas dans chacune de tes marches
Dans chaque ville de chacun de tes rêves
Je serai ton guide
Sur chaque route de n'importe quel lieu
Dans tous les endroits où tu n'es jamais allée
Je serai ton guide
Lili aussi simple qu'un baiser nous trouverons une réponse
Laisse toutes tes peurs dans l'ombre derrière toi
Ne deviens pas un fantôme sans couleurs
Car tu es la plus belle peinture qu'ait jamais faite la vie
A chaque pas dans chacune de tes marches
Dans chaque ville de chacun de tes rêves
Je serai ton guide
Sur chaque route de n'importe quel lieu
Dans tous les endroits où tu n'es jamais allée
Je serai ton guide

Il faut laisser le temps au temps
Et nos amours auraient quinze ans,
Et nos pères seraient nos enfants,
Lennon serait encore vivant.
Il faut laisser le temps au temps
Et elle m'aurait aimé sûr'ment,
Quand nous étions deux étudiants,
Deux oiseaux sur le fil du vent.
Il faut laisser le temps parler librement.
Il faut laisser les heures couler doucement.
Il faut laisser nos cœurs chanter différent.
Il faut laisser le temps au temps.
Il faut laisser passer les nuits, les jours, les années.
Il faut laisser danser nos vies, nos rêves, nos idées.
Il faut laisser tomber la pluie, les matins d'été,
Et renaître au soleil levant.
Il faut laisser le temps au temps
Pour que Vincent ait du talent,
Que Jimmy devienne un géant,
L'histoire pour faire un président.
Il faut laisser le temps au temps
Et elle m'aurait vu autrement
Que ce poête indifférent
À ces yeux qui me disaient tant.

Un soir d'automne, tu es arrivé
tu as franchis la porte du foyer
ton âme était plein de colère

Nous deux, nous allions nous affronter
Rien ne nous prédestiné à nous aimer

Mais toi du haut de tes 14 ans,
Tu ne savais pas que j'allais de l'avant
Jamais je n'ai baissé les bras
Tu es devenu un fils, celui que je n'ai pas

Aujourd'hui, je m'éloigne
je te laisse grandir
mais chaque soir je crains pour ta personne
non, tu n'es pas un homme
tu es mon pti pimousse
celui que j'aurais voulu savoir protégé

Protége de quoi ?
de la rue mais surtout de lui même

Ce matin, j'ai croisé ton regard de loup
Un loup brisé, un loup fou
derrière ton sourire
se cache une blessure

Blessure indélébile
Blessure d'enfant
Cassure d'une vie
Cassure à vie

Je dois t'apprivoiser
comme un animal blessé
Tu fuis la vie
Tu file à toute allure

Blessure indélébile
Blessure d'enfant
qui se cache au fond de ton âme


Un gramme de vitesse
Un gramme de rébelion
Un gramme de cannabis
et tu refais le monde

J'tais douleurs et cris
j'tais trahisons et haine
j'avais jamais d'amis
j'avais jamais de veine
je n'avais pas d'avenir
je n'avais pas de désir
Je suis née dans les cris
je suis née dans la haine

jamais je n'ai rêvé
jamais je n'ai loué
les services du paradis
seul ceux du diable m'ont attiré

aujourd'hui je suis moi
mélange de douleur et d'enfer
aujourd'hui je suis sans loi ni foi

Je me souviens de notre dernier noël
De ton dernier sourire
de ton dernier regard
de ton dernier je t'aime
je me souviens de ton dernier souffle

Noël 2001 est gravé à jamais dans ma mémoire
Toi le père que je croyais si fort
Tu n'étais plus que marionnette
Plus de parole, juste un ordi entre toi et moi
Plus de quoi manger, juste un sachet directement dans ton ventre
Plus de quoi faire tes besoin, juste une pompe
Plus de quoi respirer, satané machine

Tu voulais mourir,
Tu croyais en moi,
Je n'en ai pas eu la force,
Et je t'ai laissé dépérir
Car aucun médecin ne nous a aidé

Aujourd'hui, je reprends gôut à la vie
Je me dis qu'il y a tant de choses que l'on ne s'est pas dite
On s'est tant déchiré à cause de celui qui m'a volé mon enfance
Tu n'as pas compris, tu avais tes propres souffrances

Je t'ai pardonné,
Et toi m'as tu pardonné,

Mon père, mon idole,
Je t'aimais tant
Juste après noel, tu as tout lâché
Mais dans ton dernier souffle
Seul des je t'aime sortait

Ta fille à qui tu manques

Je me souviens de nous
Nous n'étions que des enfants
Des enfants rebels, des enfants de la haine,
Nos batailles, nous les menions ensemble,
Inséparables, nous nous l'étions promis
Je n'ai pas venu venir le vent de ton désespoir

Tu as quitté ce monde
Tu as retrouvé la paix
Paix de ton âme,
Paix de ton corps

Moi, j'ai continué nos combats
J'ai poursuivis nos rêves
Je sais que tu serais fier de moi

Je me donne corps et âme aux jeunes loups et louves que je croise
Je cherche à les comprendre, je les écoute, je leur tends ma main
Parfois, à force de donner, je m'en oublie moi même
Mais en eux, je puise ma force
Force de poursuivre ce que nous avions commencé

Il y a tant de choses que tu n'as pas vu
Tant de choses que tu n'as pas vécu
Je me dois de vivre pour toi, pour nous...

Enfance meurtrie, adolescence révoltée... J'ai eu la chance de croiser la route d'un éduc de rue avec qui j'ai beaucoup appris..

Je le remercie en postant ce billlet dans mon blog. Tu étais toujours là même dans mes pires bêtises. Grâce à toi, je suis devenue ce que je suis.

J'ai grandi, tu m'as protégé. Tu m'as appris la tolérance, la gestion de la révolte. Je me souviens le jour où tu as menti pour me couvrir. Je me suis dit génial, mais en sortant tu m'as mis une gifle magistrale..Après beaucoup de colère, je peux te dire ce jour que cette claque m'a sauvé..

Aujourd'hui, je me suis posée, je me suis construite, peut être que je suis devenue un peu bourgeoise, mais mon âme reste pur et je donne aux gamins ce que tu m'as donné tout en restant ferme. Tu es mon maître idéologique. Tu es devenu le parrain de ma fille. Tu restes présent et pour tout cela je te dis merci...

Aïe, un merci de ma part, c'est bien, profites en lolll, non je te taquine...

L'avantage avec toi est que tu me comprends, que tu me fais confiance et que tu me laisses libre de ma vie sans jamais juger...Tu es juste là, quand je me prends un mur... Mais comme tu dis, les murs sont utiles dans la vie et nous permettent d'avancer, il ne faut jamais craindre dans prendre un car ainsi nous allons au bout des choses.

Grâce à toi j'ai poursuivis mes études, j'ai obtenu le droit de travailler dans un domaine qui me tient à coeur le droit des mineurs...Eh prof, bac +5 quand même loll

Je croise des ados auxquels j'ai ressemblé et j'espère leur être utile comme toi pour moi....

J'ai vécu 6 mois en Ethiopie.
J'ai respiré les parfums de l'Afrique,
J'ai ressenti cette terre meurtrie mais où la richesse humaine est gigantesque. Je me souviens des sourires des gens qui n'avaient rien. Mon premier regard fût celui d'une occidentale, mon dernier regard fût un regard d'amour.. Cette terre aride m'a permis de consolider l'arbre de ma vie.
Je me souviens de la chaleur de son sol. Ne rien avoir et tout donner à pris un sens pour moi. L'éthiopie, j'ai une dette envers elle. Je sais que je ne pourrais jamais lui rendre ce qu'elle m'a donné mais je ne l'abandonnerais pas.
Les sourires des éthiopiens laissent une empreinte indélébile dans mon âme dans mon coeur.. Viva éthiopie, à bientôt terre de mon coeur.


[b]Quelques info officielles pour ce pays :

L'Éthiopie se trouve dans la péninsule du nord-est de l'Afrique, dite corne de l'Afrique. Dépourvue de tout littoral depuis l'indépendance de l'Érythrée, elle partage ses frontières avec la Somalie, le Soudan, le Kenya, la République de Djibouti et l'Érythrée. Le pays a un plateau central dont l'altitude varie entre 1800 et 3000 mètres, avec une altitude maximale de 4620 mètres pour le Ras Dashan.

Le climat est tempéré sur le plateau et chaud sur le bas pays.[/b]

JE VOUS SOUHAITE LA BIENVENUE A TOUS ET TOUTES